Número total de visualizações de página

sexta-feira, 15 de março de 2019

HAMBURG GROSSE KUNST-AUSSTELLUNG 1903

Em 1903, Max Römer executou para a Kunst Photographische Ausstellung uma placa comemorativa do evento. Na primeira foto, o cartaz da exposição e na segunda. a citada placa.


segunda-feira, 11 de fevereiro de 2019

DAS KLEINE MÄDCHEN, DAS VON MAX RÖMER TRÄUMT



Das kleine Mädchen, das von Max Römer träumt



Es war einmal ein kleines Mädchen – ich glaube, es hieß Ana. Ich erinnere mich allerdings nicht so recht an seinen tatsächlichen Namen. Doch was interessiert sein Name? Für diese Geschichte reicht es, dass es ein kleines Mädchen war, wie es Hans Christian Andersen bezeichnen würde. Zu jener Zeit hatten seine Eltern nicht die Möglichkeit, ihm Möbel für sein neues Zimmer zu kaufen. Und wie sehnte sich Ana danach, ihr eigenes Bettchen zu haben und ein Puppenhaus, in dem sie ihre Barbies und den Teddybären aufbewahren könnte, die sie ihr zu Weihnachten geschenkt hatten. Da dachten ihre Eltern eines Tages an eine Alternative. Warum sollten sie nicht das Aquarell von Max Römer verkaufen, das sie geerbt hatten? Und da es weder eine bessere Idee noch Lösung gab, beschlossen sie also, das Bild zu verkaufen. Als Ana an jenem Tage aus der Schule kam, fand sie ihr Traumzimmer völlig umgestaltet vor. In jener Nacht könnte sie schon träumen und, an ihre Puppen und ihr Teddybärchen geschmiegt, schlafen. Sie war so glücklich, dass sie einschlief und jenem Mann mit dem seltsamen Namen dankte, den sie nicht entziffern konnte. Als eine Form des Dankes für die Möbel, die sie an jenem schon so lange herbeigesehnten Tage erhalten hatte, beschloss sie ihr Zimmer von nun an Max Römer zu nennen. 


Eine gelungene Ehrung!
Trad. Eberhard Axel Wilhelm 

A MENINA QUE SONHA COM MAX RÖMER


Esta pequena história é baseada em factos reais, contada pela própria mãe da criança.   


Era uma vez uma menina, penso que se chama Ana! Não me lembro bem do verdadeiro nome. Mas que interessa o nome? Para história basta ser menina, como lhe designaria Hans Christian Andersen. Naquela época, os seus pais não tinham possibilidade de lhe comprar os móveis para o seu novo quarto. E quanto ansiava Ana por ter a sua caminha, só sua. A casa das bonecas onde guardava as suas Barbies e o Urso Teddy que lhe tinham oferecido num Natal. Então, um dia os seus pais pensaram numa alternativa. Por que não vender aquela aquarela de Max Römer que tinham herdado? E se melhor ideia nem solução não havia, resolveram vender o quadro. Nesse dia quando Ana chegou da escola, deparou-se com o seu quarto de sonho totalmente remodelado. Nessa noite já poderia sonhar e dormir agarrada às suas bonecas ao seu ursinho Teddy. Tão feliz ficou que adormeceu e a dizer "obrigado" àquele senhor de nome estranho que não conseguia decifrar. De agora em diante resolveu que o seu quarto se chamaria Max Römer, como forma de agradecimento aos móveis que tinha tido naquele dia à muito ansiado. 
Feliz esta singela homenagem!



sexta-feira, 8 de fevereiro de 2019

SELO DO ATELIER DE MAX RÖMER EM HAMBURGO

Este selo publicitário do pós 1ª. Guerra Mundial, com trabalho artístico de Max Römer, indica a morada e número de telefone do atelier n centro da cidade de Hamburgo. Na quadriga, o artista aproveitou para colocar a sua assinatura artística M.R. (lado superior direito).
Coleção CAM

quinta-feira, 31 de janeiro de 2019

DAMMTORSTRASSE - HAMBURG STADT

Atual rua DAMMTORSTRASSE no centro da cidade de Hamburgo.

ATELIER MAX RÖMER EM HAMBURGO


Descobre-se mais uma faceta da vida de Max Römer. Segundo consegui "desvendar" o pintor que viveu tantos anos na Madeira, teve na sua cidade de Hamburgo um atelier de pintura na Dammtorstrasse nº. 8. O postal que adiciono, mostra a rua no início do Sec. XX.